Monte Cintu mi dà è friscura è purezza Falgu salti saltendu da teppa à cutalone Sò u fiume sò Golu di fole è di passione Ma pocu à tè ti preme o Senna à tè fiumone Trà sciappali è strittoni sboccu in la scala santa Quassù l'altagna in volu quaiò a pescia lesta Ci si colla in Niolu à pregà o fà festa Ma pocu à tè ti preme o Senna a mo gesta I mo ponti in un tempu Ponte Altu è Ponte Novu Purtavanu i passi di i mo figliuloni I toi ci sò ghjunti cun fucili è cannoni Ma pocu à tè ti preme sò ne portu u dolu E meie e fiumare sbarsanu u so lagnu In una foce turchina mare mediterraniu Ci si pesa u sole cum'è à u primu ghjornu Ma pocu à tè ti preme o Senna u mo sonniu U mo sonniu di corre da Monte Cintu à mare Cantendu a canzona di chì m'hà fattu fiume S'ellu ci hè un dumane di pace à mez'e scume Parlà ne inseme o Senna parlà ne fiume à fiume

Monte Cintu me donne à la fois fraîcheur et pureté Falgu saute en sautant de teppa à cutalone Je suis la rivière, je suis le Golu de la folie et de la passion Mais je me fiche de toi ou de la Seine Entre pantoufles et collants je sors dans l'escalier sacré Là-haut l'algue en vol atterrit le poisson lent Les gens se rassemblent à Niolu pour prier ou célébrer Mais mon action ne t'intéresse guère, ô Senna Mes ponts à la fois High Bridge et New Bridge Ils ont porté les pas de mes enfants Le vôtre est venu avec des fusils et des canons Mais je me fiche de toi, je le pleure Et les rivières vident leur lac Dans une bouche bleue de la Méditerranée On pèse le soleil comme au premier jour Mais je me fiche de toi, O Senna, mon rêve Mon rêve est de courir du Monte Cinto à la mer Chantant la chanson qui a fait de moi une rivière S'il y a un lendemain de paix au milieu de l'écume Parlez ensemble ou Seine parlez rivière à rivière