Corse

Aiò o mà parlami corsu A ti dumandu pé piace Sai ch'ellu mi gherba troppu E bramu d'amparallu da tè Un vogliu esse un saccu viotu Mà quellu pienu di sapè. Aiò o mà parlami corsu Un n'hè che da tè ch'o l'aspettu Un mi tene altru discorsu Pè dispaciami u t'affettu Aiò veni à mio succorsu Un sghisgia micca lu suggettu. Parlami a "lingua materna" Ghjunta da l'alta antichita E per ch'ella dimori eterna Aiò parlami corsu o mà Què a ti dumandu pè strenna Cumè unica eredità. Falle cresce a mio cultura Da umanu vogliu avanza Alluntanami di a vughjura Di a gnorente oscurità Imparami a lingua pura Ch'o a possi transmette o mà

Français

De toute façon je parle corse Je te demande de me plaire Tu sais que ça me dérange trop Et je veux apprendre de toi Je ne veux pas être un sac vide Mais c'est plein de connaissances. De toute façon je parle corse J'ai hâte de toi Ne me donne pas un autre discours Pour te débarrasser de ton affection Il est venu à mon secours Ne t'inquiète pas. Parle-moi "langue maternelle" Il vient de la haute antiquité Et pour qu'elle habite pour toujours Je parle corse ou pas C'est ce que je te demande de faire Comme un héritage unique. Laisse ma culture grandir En tant qu'humain, je veux avancer Sortez-moi du désordre Des ténèbres ignorantes Apprends-moi la langue pure Que vous pouvez le transmettre à la main

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.